boluik, belut. bontuak ~, licin – lihai – pandai berkelit, susah dipegang

buah piciak, kancing jepret

buah nona, tigarasa

buah daro, klengkeng

bubu samba, lontong sayur

cikkubin, jakun (binatang : bunglon)

dukua, kalung

duyian, durian – duren. ~ lawuik, sikzak – nangka belanda. ~ untuah, alamak … pasti berebut

gadubang, parang – golok

ikan sibuntai, ikan helikopter

kalalawai, kelelawar

kalaluang, kalong

kapinding, kutu busuk – bangsat

ketangin, sepeda

koncek, kodok

koro, monyet – kera. anak ~, cigak

kiayi, pipis – sisi

kukuran, parutan kelapa

kula, bak mandi (kullah – arab)

kupia, peci

lae, kayu reng – lebih kecil ukurannya dari kayu kaso

luluak, lumpur

moncik, tikus – mencit

motorpit, sepeda motor

oban, kandang ayam

obuang, rebung – anaknya bambu. ma ~ ~, perut kembung – masuk angin – wind on stomack

none, nanas – pineapple

paek, pahat

pangolan, galah

patukai, kates – pepaya. ~ godang, pepaya bangkok. godang ~, ehm … ehm

patuluk, pensil

salemo, salesma, ingus

sarowa, celana. ~ kotok, men’s underwear – kangcut – celana dalam

samba kiambi, urap

simauang, pucung – kluwak

simbuang, labi-labi (kura-kura)

siposan, kelabang – scorpio

sobuak, kopi

sonduak, sendok yang besar. ~ nasi, centong

sopik binguang, catut – alat pencabut paku

sulai lidi, kangkung

suluk, sandal

talontuang, kejedut

tagalayak, nampak – kelihatan – terbuka aib

tagalincik, tersemburat

tagonjuik, tersangkut

takojuik, kaget

takancai, terperanjat – amat kaget

tasumbu, nongol – muncul

tasintak, mendusin – terjaga dari tidur sebelum waktunya

tagajai, tanggal – copot

tagijau, telat – ketinggalan

tajilongak, terpana

talompok, tidak kelihatan

taimpik, tertindih

talimpik, masuk ke dalam lipatan

tatawuang, kesandung

tasimauang, malu

takili, keseleo, ~ utak, gila

tangkelek, bakiak

tikuluak, selendang

gulangpantiang, alat pemintal benang

kaghok, alat pengurai benang tenun. Indak bakaliangan ~, indak obe dek inyo do …. – jalan buntu

palet, alat pemintal benang – tughiang

sanggu, sanggul

sangku, panci

tingkok, jendela

timbo, gayung – ciduk

togak, berdiri. ~ soghang, mandiri. bonang ~, benang tenun pada bun

tughak, alat untuk bertenun songket

tungkek, tongkat

uduik, rokok

ughak, buka – pecah

ughai, urai

ungkai, ingkar

unto, binatang khas Arab – Onta

usok, sarapan

utiah, putih – putih kulitnya ; ande ~ – kak ~ – Pak ~ – Tuak ~ – Mak ~. dan lain-lain

uwok, uap. ma ~ an towuang, memasak terong dengan cara mengukus.

 

 

 

 

Sumber : bulletin Silungkang, edisi 7, 1 Oktober 2002 tahun ke 2, anniversary edition